in your hands

Suspended good , it lives on in your hands !

好悬呢，性命就掌握在你的手中！

You hold my life in your hands !

我的生命掌握在你的手中！

You take your life in your hands just crossing the road here .

你在这里过马路简直是冒险玩命。

I 'll leave the matter in your hands .

这件事由你操持一下。

I leave this matter in your hands .

这事就委托你了。

Next time you hold a book in your hands , stop and think .

下次你手里拿着一本书的时候，停下来思考一下。

The man was surprised and asked , " Why don 't you want the fish ? The boy replied , " I want the fishing rod in your hands . "

那人很惊讶地问：“你为什么不想要鱼呢?”男孩回答说："我想要你手里的鱼竿。"

Tip : Don 't hold anything in your hands while you 're chewing .

温馨提示：咀嚼时手里不要拿任何东西。

Now , I ’ m not going to tell you what to do with all that power that ’ s in your hands .

现在，我不会告诉你们如何使用手中的权力。

Wife1 talking to her husband2 , who reads newspaper all day : I wish I were a newspaper so I 'll be in your hands all day .

妻子对每天都读报纸的丈夫说，“我希望我是一份报纸，这样我整天都能在你手中”。

Wife ( who reads newspaper all day ) : I wish I were a newspaper so I 'll be in your hands all day . Husband : I wish that too , so I could .

妻子走到看报纸的丈夫面前说：我真希望我是一份报纸，这样我每天都可以被你捧在手心里了。

Don 't you also have some in your hands ?

你不是手里也拿着好几个嘛？

I am happy to put my life in your hands .

给我玻璃杯。我很高兴把我的生命交在你手里。

This process and its success are in your hands .

这个过程及其成功在你手中。

You know , your future is in your hands .

你要知道，你的未来可是掌握在你自己的手里。

" I leave everything in your hands " he said .

一切由你决定吧，他说。

But holding one in your hands tells a brand new story .

但是拿在自己手上又是另一种感受。

The world 's concerns will soon be in your hands .

世界关注的各种问题不久将由你们把握。

My life is in your hands , the man declared .

我的命运就靠你了。男人郑重地说。

And leave the care of his spirit in your hands .

而照顾他的精神就留给你。

In your hands , rest the future of our nation !

国家的未来在你的手上。

This is to create good habits in your hands .

这样可以为你的双手养成很好的习惯。

Just remember one thing , my life is in your hands , son .

记住一件事，我的命在你手里，小子。

Make no mistake it The future of the country is in your hands .

都不要犯我说的错误祖国的未来掌握在你们手中

You are left without anything in your hands .

你被两手空空的留下了。

You always have a book in your hands .

你真是书不离手

Your Happiness Is in Your Hands Are These the Best Years of Your Life ?

幸福就在你手中这是你生命的最佳时期吗？

Their life 's in your hands ?

他们的生命掌握在你手里？

Her life is in your hands .

她的命全在你手中。

So might I ask how it came to be in your hands ?

我能问问你怎么弄到手的吗